1
00:00:14,770 --> 00:00:16,310
¿Qué opinas de Kukuri?

2
00:00:17,020 --> 00:00:19,230
Después de todo, era miembro de la pandilla de Mugena.

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,140
Creo que todavía esconde algo.

4
00:00:21,770 --> 00:00:25,390
Sí, parece que escondió el dinero.
¿Quién se lo robó a la pandilla de Mugena?

5
00:00:25,850 --> 00:00:28,020
También cometió graves robos.

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,810
Lo llevó al Castillo Hozuki, ¿verdad?

7
00:00:30,430 --> 00:00:32,140
Creo que solo tenemos que preguntarle directamente.

8
00:00:34,270 --> 00:00:35,600
Escucha, Kokuri. ¿Estás libre por un minuto?

9
00:00:36,100 --> 00:00:36,980
¿Qué pasa?

10
00:00:37,480 --> 00:00:39,430
¿Dónde está el dinero que robaste?

11
00:00:41,270 --> 00:00:44,640
Escondí el dinero en un lugar seguro

12
00:00:45,350 --> 00:00:46,600
¿No puedes decirnos?

13
00:00:47,020 --> 00:00:47,730
¡Lo haré!

14
00:00:48,100 --> 00:00:49,270
cuando salga de aquí

15
00:00:50,020 --> 00:00:50,930
!—Pero ya sabes

16
00:00:51,100 --> 00:00:53,270
Si estás hablando de dinero, inclúyeme contigo.

17
00:00:54,100 --> 00:00:55,680
No estamos hablando de nada de eso.

18
00:00:56,980 --> 00:00:57,730
Ya terminaste

19
00:00:57,890 --> 00:00:59,270
¿Vas a ir?

20
00:00:59,350 --> 00:01:00,770
mi apetito no es bueno

21
00:01:01,350 --> 00:01:02,680
lo entiendo

22
00:01:03,140 --> 00:01:05,890
¿Quién come la comida podrida que sirven aquí?

23
00:01:06,640 --> 00:01:07,480
¡Esperar!

24
00:01:08,020 --> 00:01:09,770
No hemos terminado de hablar de dinero

25
00:01:10,730 --> 00:01:13,730
¡Escucha! Ya que es el dinero de la pandilla.

26
00:01:13,810 --> 00:01:15,350
Es mucho, ¿verdad?

27
00:01:15,430 --> 00:01:17,020
¿Cuánto es de todos modos?

28
00:01:17,390 --> 00:01:18,560
¿Qué sé yo?

29
00:01:18,890 --> 00:01:20,140
¡No finjas ser estúpido!

30
00:01:20,140 --> 00:01:22,100
Somos amigos, ¿verdad?

31
00:01:22,100 --> 00:01:24,140
seamos amigos

32
00:01:25,310 --> 00:01:26,100
!—esos

33
00:01:27,350 --> 00:01:29,140
Aunque nuestra misión de protegerlo va bien

34
00:01:29,140 --> 00:01:30,480
,por ahora

35
00:01:30,980 --> 00:01:32,890
Excepto que Kokuri no nos dirá nada, ¿verdad?

36
00:01:33,230 --> 00:01:34,270
Tienes razón

37
00:01:34,890 --> 00:01:38,270
Sólo tenemos que asegurarnos de que sea así.
Kokuri es alguien en quien podemos confiar.

38
00:03:09,410 --> 00:03:15,250
El secreto de Kukuri

39
00:03:16,910 --> 00:03:20,080
¿Has pensado en lo que hablamos?

40
00:03:20,330 --> 00:03:22,390
¿Sobre deshacerse de Kukuri? He rechazado previamente cualquier asesinato.

41
00:03:23,000 --> 00:03:24,290
no es asesinato

42
00:03:24,830 --> 00:03:26,580
Todo lo que tienes que hacer es enviarlo.

43
00:03:26,660 --> 00:03:29,290
Al Castillo Hozuki No. 2 donde se encuentran mis seguidores.

44
00:03:29,580 --> 00:03:30,830
No es algo malo

45
00:03:31,250 --> 00:03:33,250
Lo único que tienes que hacer es autorizar la transferencia.

46
00:03:33,750 --> 00:03:36,120
Mis seguidores se encargarán del resto.

47
00:03:36,580 --> 00:03:39,450
Transportar a un prisionero no es tan fácil

48
00:03:39,910 --> 00:03:42,910
Kokori robó nuestro dinero y huyó.

49
00:03:43,290 --> 00:03:46,410
Lo que robó vale muchas veces el valor de las joyas que te di

50
00:03:47,000 --> 00:03:50,330
¿Qué pensarías si te dijera que puedes guardártelo todo para ti?

51
00:03:52,120 --> 00:03:54,910
solo estoy repartiendo suerte

52
00:03:55,380 --> 00:03:58,080
Ten cuidado a quién le cuentas estas cosas.

53
00:03:58,330 --> 00:04:00,080
¿Tienes tanto miedo de Mojo?

54
00:04:00,660 --> 00:04:02,680
No me subestimes

55
00:04:03,250 --> 00:04:04,830
yo estoy a cargo aquí

56
00:04:04,910 --> 00:04:09,430
Si Kukuri está tramando algo, me aseguraré de que sea castigado.

57
00:04:18,690 --> 00:04:19,870
espera

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,620
Ambos levantan sospechas

59
00:04:24,160 --> 00:04:26,200
no hicimos nada malo

60
00:04:26,910 --> 00:04:29,910
¿Cuál es tu relación con Kukuri?

61
00:04:30,250 --> 00:04:31,120
no hay nada

62
00:04:31,330 --> 00:04:32,580
solo somos amigos

63
00:04:32,750 --> 00:04:33,790
¿Amigos?

64
00:04:34,250 --> 00:04:36,580
No sé lo que estás planeando

65
00:04:36,750 --> 00:04:38,330
¡Pero no creas que puedes engañarme!

66
00:04:38,620 --> 00:04:41,870
No estamos tramando nada, comandante Binga.

67
00:04:45,620 --> 00:04:49,290
No importa, tengo muchas maneras de conocer sus secretos.

68
00:04:54,870 --> 00:04:57,700
Pareces tener una relación amistosa con Boruto y Kukuri.

69
00:05:01,730 --> 00:05:03,160
¡Imposible!

70
00:05:03,250 --> 00:05:05,160
¡Son molestos!

71
00:05:05,160 --> 00:05:07,370
Sabes lo que realmente quiero decir

72
00:05:07,750 --> 00:05:09,540
no quiero involucrarme con ellos

73
00:05:09,620 --> 00:05:11,790
De hecho, desearía estar en otra celda.

74
00:05:13,160 --> 00:05:14,580
...por cierto

75
00:05:14,870 --> 00:05:17,410
Ganaste mucho dinero con tu apuesta con Dorago, ¿no?

76
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
¿I?

77
00:05:19,120 --> 00:05:21,000
¡No gané nada!

78
00:05:21,080 --> 00:05:22,160
no mientas

79
00:05:22,330 --> 00:05:26,200
Cada vez que mientes, tus fosas nasales se agitan

80
00:05:26,750 --> 00:05:27,250
¡¿Qué?!

81
00:05:27,910 --> 00:05:28,830
No importa

82
00:05:29,120 --> 00:05:33,120
Escuché que tu hermanita está enferma y necesita dinero.

83
00:05:34,410 --> 00:05:37,200
¡Lo siento, comandante Binga!

84
00:05:37,200 --> 00:05:39,540
¡Eres muy inteligente!

85
00:05:40,790 --> 00:05:41,950
¿Quieres uno?

86
00:05:43,160 --> 00:05:44,120
¿Puedo?

87
00:05:44,120 --> 00:05:45,330
No hay necesidad de ser tímido

88
00:05:48,040 --> 00:05:49,290
¿No es delicioso?

89
00:05:49,580 --> 00:05:51,160
¡Hace mucho que no como uno!

90
00:05:51,250 --> 00:05:52,080
¡Gracias!

91
00:05:52,330 --> 00:05:53,370
No hay necesidad de agradecerme

92
00:05:53,660 --> 00:05:56,160
Lo compré con tu propio dinero.

93
00:05:58,160 --> 00:06:00,620
Tienes mucho dinero escondido, ¿no?

94
00:06:02,290 --> 00:06:05,790
Los ahorros no autorizados están prohibidos en el Castillo Hozuki

95
00:06:05,870 --> 00:06:07,330
Confiscaré tu dinero

96
00:06:07,410 --> 00:06:08,680
¡Por favor espera!

97
00:06:09,450 --> 00:06:11,450
¿Tu hermana es tan querida para ti?

98
00:06:13,200 --> 00:06:17,500
Tu hermano está viajando ahora por la Tierra del Rayo”.

99
00:06:17,830 --> 00:06:21,080
Recientemente, ayudé a un niño que resultó herido.
Fueron atacados por unos shinobi que huían.

100
00:06:21,160 --> 00:06:23,040
Todos me mostraron mucho respeto.

101
00:06:23,200 --> 00:06:25,160
fui herido en combate

102
00:06:25,250 --> 00:06:27,830
“Pero lo considero una insignia de mi valentía, así que no te preocupes.

103
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
¿En serio?

104
00:06:29,750 --> 00:06:31,000
La persona que se sabe que es

105
00:06:31,080 --> 00:06:34,330
¿El cobarde Hozuki encarceló al asesino de algún ninja fugitivo?

106
00:06:34,790 --> 00:06:37,210
No creo que seas digno de un acto tan valiente.

107
00:06:39,000 --> 00:06:40,750
No me importa decírselo a tu hermanita

108
00:06:40,830 --> 00:06:42,500
que eres un prisionero

109
00:06:43,080 --> 00:06:44,040
Además,

110
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
Si sabe que ha cometido un robo grave

111
00:06:46,160 --> 00:06:48,160
...para conseguir el dinero para pagar su operación

112
00:06:48,250 --> 00:06:50,700
Su enfermedad debe empeorar

113
00:06:51,410 --> 00:06:55,620
Por favor...no le digas a mi hermana

114
00:06:56,000 --> 00:06:58,750
Entiendo que ella está en el hospital después de su operación.

115
00:06:58,830 --> 00:07:01,000
Gracias al apoyo que recibió de la institución médica

116
00:07:01,330 --> 00:07:01,790
si

117
00:07:02,370 --> 00:07:04,230
¿No quieres verlo?

118
00:07:04,700 --> 00:07:06,160
¿Qué se requiere de mí?

119
00:07:07,000 --> 00:07:09,330
Descubre qué están haciendo Kokuri y Boruto

120
00:07:09,700 --> 00:07:11,250
Si me convierto en un soplón

121
00:07:11,330 --> 00:07:14,500
Todos me odiarán como Kidama y abusarán de mí.

122
00:07:15,200 --> 00:07:17,000
no te preocupes

123
00:07:17,080 --> 00:07:18,790
Esto quedará entre nosotros.

124
00:07:19,330 --> 00:07:22,830
Nadie lo sabrá. Y recuperarás tu dinero

125
00:07:23,250 --> 00:07:24,290
!—pero

126
00:07:24,750 --> 00:07:27,160
¿A quién le importa si los otros prisioneros te odian?

127
00:07:27,750 --> 00:07:29,760
¿No es importante tu hermana pequeña?

128
00:07:30,790 --> 00:07:34,290
¿Realmente vas a dejarme verla?

129
00:07:34,870 --> 00:07:36,370
no soy un mentiroso

130
00:07:44,290 --> 00:07:46,040
No puedo creer que hayan hecho algo tan terrible.

131
00:07:46,250 --> 00:07:48,660
Todos están aburridos y tienen mucho tiempo.

132
00:07:50,160 --> 00:07:51,200
¿Te gustan las flores?

133
00:07:51,790 --> 00:07:54,700
No se trata de amarla u odiarla

134
00:07:55,660 --> 00:07:57,450
Entonces, ¿por qué cuidarlo?

135
00:07:59,330 --> 00:08:00,950
ya lo olvidé

136
00:08:06,200 --> 00:08:07,800
¿Qué querías mostrarme?

137
00:08:08,200 --> 00:08:10,330
Ven conmigo y lo sabrás

138
00:08:15,290 --> 00:08:16,370
esto es para mi hermanita

139
00:08:16,790 --> 00:08:18,160
No lo tomes personalmente

140
00:08:20,700 --> 00:08:21,790
¿No está aquí?

141
00:08:21,870 --> 00:08:22,250
si

142
00:08:22,330 --> 00:08:23,790
Espera un minuto

143
00:08:37,160 --> 00:08:38,120
¿Boruto?

144
00:08:43,870 --> 00:08:45,040
¿Está ahí?

145
00:08:48,160 --> 00:08:49,340
!Tsukio!

146
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
¡Pensé que estabas en régimen de aislamiento!

147
00:08:53,450 --> 00:08:56,330
salí a matarte

148
00:08:59,330 --> 00:09:00,290
!Boruto!

149
00:09:00,700 --> 00:09:01,410
¡¿Estás bien?!

150
00:09:03,910 --> 00:09:04,750
¡Oh guardia!

151
00:09:05,080 --> 00:09:06,150
¡Ayuda!

152
00:09:09,150 --> 00:09:11,150
¡¿Por qué no viene nadie?!

153
00:09:14,700 --> 00:09:15,740
!Boruto!

154
00:09:16,660 --> 00:09:17,580
¡Correr!

155
00:09:17,790 --> 00:09:18,500
!—pero

156
00:09:18,950 --> 00:09:21,290
¿Dónde escondiste nuestro dinero?

157
00:09:21,540 --> 00:09:22,200
¡No sé!

158
00:09:23,200 --> 00:09:25,080
¿Quieres que muera?

159
00:09:26,120 --> 00:09:27,290
¡Detener!

160
00:09:27,500 --> 00:09:29,370
¡Bueno! Está bien

161
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
...todo el dinero

162
00:09:32,870 --> 00:09:33,910
¡Se ha ido!

163
00:09:34,370 --> 00:09:35,370
yo era el contador

164
00:09:35,450 --> 00:09:37,580
Sabemos que tomaste el dinero, no hay duda.

165
00:09:38,000 --> 00:09:40,660
¡Es imposible gastar tanto!

166
00:09:40,750 --> 00:09:41,830
¡No estoy mintiendo!

167
00:09:42,120 --> 00:09:43,040
El día que me escapé

168
00:09:43,200 --> 00:09:45,040
¡Doné todo el dinero!

169
00:09:46,120 --> 00:09:46,560
!Editar

170
00:09:53,540 --> 00:09:54,160
¿Tsukio?

171
00:09:55,040 --> 00:09:56,370
¿Hablas en serio?

172
00:09:56,370 --> 00:09:59,750
No he oído hablar de nadie que haya donado el dinero que robó.

173
00:10:00,160 --> 00:10:01,330
no es algo que el haga

174
00:10:01,410 --> 00:10:02,790
Miembro de una banda de ladrones, seguro.

175
00:10:03,870 --> 00:10:05,080
¿Qué está pasando?

176
00:10:05,580 --> 00:10:07,160
Lamento haberte tratado tan duramente.

177
00:10:07,830 --> 00:10:11,410
Usamos genjutsu contigo para descubrir la verdad.

178
00:10:26,330 --> 00:10:27,330
Al diablo

179
00:10:27,450 --> 00:10:29,250
Me pregunto si Leaf Village nos creerá.

180
00:10:29,330 --> 00:10:31,950
¿Si mencionáramos en el informe que todo el dinero fue donado?

181
00:10:32,750 --> 00:10:35,620
pero te creo

182
00:10:36,580 --> 00:10:37,450
Boruto

183
00:10:41,620 --> 00:10:45,450
¿Boruto y esa chica shinobi de Leaf Village?

184
00:10:49,250 --> 00:10:49,290
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

185
00:10:49,290 --> 00:10:49,330
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

186
00:10:49,330 --> 00:10:49,370
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

187
00:10:49,370 --> 00:10:49,420
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

188
00:10:49,420 --> 00:10:49,460
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

189
00:10:49,460 --> 00:10:49,500
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

190
00:10:49,500 --> 00:10:49,540
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

191
00:10:49,540 --> 00:10:49,620
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

192
00:10:49,580 --> 00:10:49,620
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

193
00:10:49,620 --> 00:10:49,670
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

194
00:10:49,620 --> 00:10:53,380
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

195
00:10:50,200 --> 00:10:53,160
Es difícil de creer, pero parece ser verdad.

196
00:10:53,540 --> 00:10:54,910
¡Vamos, Mitski!

197
00:10:55,370 --> 00:10:57,450
No es necesario comprobarlo todo.

198
00:10:57,700 --> 00:10:59,790
Eso también es parte de nuestra misión, ¿verdad?

199
00:11:00,000 --> 00:11:02,640
Es su culpa por ocultárnoslo.

200
00:11:03,580 --> 00:11:05,910
Perdón por mentir

201
00:11:06,140 --> 00:11:08,620
Entonces, ¡al final fuiste una buena persona!

202
00:11:09,290 --> 00:11:11,400
Oye, ¿qué estás haciendo?

203
00:11:12,660 --> 00:11:14,500
De hecho, no soy una buena persona.

204
00:11:20,290 --> 00:11:22,120
No era bueno en ninjutsu

205
00:11:22,580 --> 00:11:25,120
Entonces me nombraron contador en cierta empresa.

206
00:11:27,120 --> 00:11:28,250
Aquí están las ventas de hoy.

207
00:11:28,870 --> 00:11:30,790
depositarlo en el banco

208
00:11:31,200 --> 00:11:31,750
Está bien

209
00:11:34,500 --> 00:11:35,700
lo descubrí más tarde

210
00:11:36,040 --> 00:11:38,370
Que fue dinero robado por la pandilla de Mogina

211
00:11:38,760 --> 00:11:40,170
\hNoticias de Tierra del Fuego ¡Violencia! Robos exitosos por parte de una banda de ladrones\h

212
00:11:40,170 --> 00:11:41,090
\hNoticias de Grass Village\h
\h!¡Otro atraco a un banco! Robar una gran cantidad de dinero\h

213
00:11:41,090 --> 00:11:41,760
Noticias de la Tierra de los Ríos. Y ahora una joyería\h
\h!La banda de ladrones escapa de la policía. ¿Demasiados cómplices?\h

214
00:11:44,750 --> 00:11:46,250
Cuando supe que era todo el dinero

215
00:11:46,580 --> 00:11:49,040
Del robo del día anterior.

216
00:11:49,540 --> 00:11:53,080
Estaba en shock y huí desesperado.

217
00:12:07,580 --> 00:12:10,200
Luego me di cuenta de que me había escapado con el dinero.

218
00:12:10,830 --> 00:12:12,450
En medio de mi pánico y confusión

219
00:12:12,290 --> 00:12:15,790
Institución medica

220
00:12:12,290 --> 00:12:15,790
Dar ayuda a los niños.

221
00:12:12,700 --> 00:12:14,200
vi un cartel

222
00:12:20,540 --> 00:12:22,200
fue dinero robado

223
00:12:22,700 --> 00:12:25,120
Quería que se usara para ayudar a niños enfermos.

224
00:12:26,660 --> 00:12:29,000
¡Así que lo doné todo!

225
00:12:29,120 --> 00:12:31,660
No puedo creer que hayas sobrevivido

226
00:12:32,500 --> 00:12:34,290
no me sentí vivo

227
00:12:43,580 --> 00:12:46,620
Un miembro de la pandilla Mugena me atrapó y huí lo más rápido que pude.

228
00:12:58,330 --> 00:13:00,250
La natación fue algo en lo que siempre destaqué.

229
00:13:01,200 --> 00:13:02,750
Y salvaste mi vida

230
00:13:06,950 --> 00:13:08,830
Sentí que me habían dado otra oportunidad

231
00:13:09,200 --> 00:13:12,330
Juré expiar mi pecado ayudando a la gente.

232
00:13:12,660 --> 00:13:14,620
¡¿Qué estás haciendo?! dámelo

233
00:13:14,700 --> 00:13:16,520
¡Déjalo!

234
00:13:17,250 --> 00:13:18,160
un dia

235
00:13:18,250 --> 00:13:20,530
Estaba tratando de ayudar a una mujer a quien le estaban robando la billetera.

236
00:13:21,000 --> 00:13:23,580
Le di un puñetazo al ladrón y le devolví la billetera a la mujer.

237
00:13:24,620 --> 00:13:26,580
es mi mala suerte

238
00:13:27,080 --> 00:13:29,080
Resulta que la mujer era la ladrona.

239
00:13:29,160 --> 00:13:32,410
Y el hombre al que golpeaste es la víctima.

240
00:13:34,120 --> 00:13:36,160
Fui juzgado como el compañero de esa mujer.

241
00:13:36,620 --> 00:13:38,910
Me enviaron aquí acusado de robo agravado.

242
00:13:40,660 --> 00:13:42,160
¿Pero qué puedo hacer?

243
00:13:42,450 --> 00:13:45,330
Después de todo, era culpable de ser miembro de una pandilla.

244
00:13:45,790 --> 00:13:47,120
lo entiendo

245
00:13:47,120 --> 00:13:48,160
Boruto

246
00:13:48,330 --> 00:13:50,580
Bueno, ¡no más secretos!

247
00:13:51,080 --> 00:13:53,120
¡Pero no tengo el dinero!

248
00:13:53,370 --> 00:13:55,160
¿Y todavía me protegerás?

249
00:13:55,450 --> 00:13:57,540
¿Es eso lo que te preocupa?

250
00:13:58,040 --> 00:13:59,660
El dinero no importa en absoluto

251
00:14:00,040 --> 00:14:02,330
Confía en nosotros, somos los Shinobi de Leaf Village.

252
00:14:02,450 --> 00:14:04,940
¡Definitivamente te protegeremos!

253
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
¡Bien, gracias!

254
00:14:15,750 --> 00:14:17,830
¿Donar todo el dinero que robó?

255
00:14:18,250 --> 00:14:20,290
kukuri es un gran idiota

256
00:14:21,040 --> 00:14:24,290
Pero ahora sé todo sobre ellos.

257
00:14:24,830 --> 00:14:26,620
Podré ver a mi hermanita

258
00:14:27,330 --> 00:14:29,580
tomaré esto como prueba

259
00:14:31,350 --> 00:14:31,390
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

260
00:14:31,350 --> 00:14:31,430
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

261
00:14:31,350 --> 00:14:31,510
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

262
00:14:31,510 --> 00:14:31,640
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

263
00:14:31,640 --> 00:14:31,850
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

264
00:14:31,850 --> 00:14:31,930
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

265
00:14:31,930 --> 00:14:32,010
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

266
00:14:32,010 --> 00:14:32,050
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

267
00:14:32,050 --> 00:14:32,100
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

268
00:14:32,100 --> 00:14:32,600
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

269
00:14:32,600 --> 00:14:32,680
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

270
00:14:32,680 --> 00:14:32,760
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

271
00:14:32,760 --> 00:14:32,850
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

272
00:14:32,850 --> 00:14:32,930
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

273
00:14:32,930 --> 00:14:33,010
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

274
00:14:33,010 --> 00:14:33,260
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

275
00:14:33,260 --> 00:14:33,600
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

276
00:14:33,600 --> 00:14:33,680
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

277
00:14:33,680 --> 00:14:33,720
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

278
00:14:33,720 --> 00:14:33,760
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

279
00:14:33,760 --> 00:14:33,850
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

280
00:14:33,850 --> 00:14:33,890
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

281
00:14:33,890 --> 00:14:33,930
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

282
00:14:33,930 --> 00:14:34,010
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

283
00:14:34,010 --> 00:14:34,100
¡Noticias de Grass Village!
El misterio de una enorme donación que ayuda a la institución médica

284
00:14:34,200 --> 00:14:36,500
...el dinero donado por Kokuri

285
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
¿Fue...?
!mi hermana-?

286
00:14:47,620 --> 00:14:49,910
Recibimos un informe del pueblo de hierba.

287
00:14:50,750 --> 00:14:52,540
Kokuri saldrá en libertad condicional

288
00:14:53,370 --> 00:14:55,910
Parece que su sentencia fue extendida injustamente

289
00:14:56,540 --> 00:14:58,250
¡Maldita sea, qué imprudente!

290
00:14:58,790 --> 00:15:01,790
Siempre he sabido que Mojo-san es estricto con las reglas.

291
00:15:02,290 --> 00:15:04,080
Podría ser el gobernante del castillo Hozuki.

292
00:15:04,250 --> 00:15:06,410
Pero creo que es difícil controlarlo todo.

293
00:15:07,450 --> 00:15:09,830
Una vez que sea puesto en libertad condicional

294
00:15:09,910 --> 00:15:12,790
La misión de Boruto y el equipo de proteger a Kukuri terminará

295
00:15:13,500 --> 00:15:15,200
esto es tranquilizador

296
00:15:15,950 --> 00:15:18,270
Por favor, informe a Boruto y al resto rápidamente.

297
00:15:18,660 --> 00:15:20,910
Llamaré a Mojo-san.

298
00:15:21,120 --> 00:15:22,200
si por favor

299
00:15:22,450 --> 00:15:24,910
Todo lo que quedaba era llevar a Kukuri a Leaf Village.

300
00:15:25,000 --> 00:15:26,150
Hasta que lo interrogamos

301
00:15:26,330 --> 00:15:30,290
¡Finalmente obtendremos información sobre la pandilla de Mugena!

302
00:15:33,160 --> 00:15:36,750
Espero que supieras algo sobre Boruto y Kukuri.

303
00:15:37,040 --> 00:15:37,660
...si

304
00:15:38,160 --> 00:15:39,450
...sobre Boruto y el resto

305
00:15:43,160 --> 00:15:44,250
...ellos son

306
00:15:47,250 --> 00:15:49,120
No tienen ningún secreto entre ellos...

307
00:15:51,870 --> 00:15:53,950
¿Me vas a mentir?

308
00:15:58,330 --> 00:16:00,290
¡Bastardo inútil!

309
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
¡Lo que digo es verdad!

310
00:16:02,200 --> 00:16:05,540
¡No hay nada sobre ellos!

311
00:16:05,790 --> 00:16:07,690
Esa no es la verdad en absoluto, ¿verdad?

312
00:16:08,120 --> 00:16:12,200
¿Quieres que tu hermana pequeña sepa que estás en el Castillo Hozuki?

313
00:16:13,410 --> 00:16:17,660
¡Ni Boruto ni Kukuri tienen secretos!

314
00:16:18,250 --> 00:16:19,330
!-Oh

315
00:16:19,950 --> 00:16:22,210
¿Te das cuenta de lo que va a pasar?

316
00:16:24,660 --> 00:16:25,370
!Binga-sama

317
00:16:26,080 --> 00:16:27,410
Mojo-sama te convoca

318
00:16:27,620 --> 00:16:29,160
¡Qué molestia!

319
00:16:29,660 --> 00:16:30,660
Escucha, ¡oye!

320
00:16:31,120 --> 00:16:34,410
Ampliar su condena y ponerlo en régimen de aislamiento.

321
00:16:34,750 --> 00:16:35,290
si

322
00:16:37,790 --> 00:16:38,620
¡Escoria!

323
00:16:42,620 --> 00:16:45,200
Fracasaste cuando desobedeciste a Binga-san de esa manera.

324
00:16:50,580 --> 00:16:54,160
Tu hermano peleo con ese cabron de Binga

325
00:16:55,000 --> 00:16:58,040
Y protege al hombre que te salvó la vida.

326
00:16:59,120 --> 00:17:03,870
Esta será mi verdadera insignia de valentía.

327
00:17:08,120 --> 00:17:10,760
Kokuri saldrá en libertad condicional

328
00:17:11,120 --> 00:17:12,160
¿Libertad condicional?

329
00:17:12,410 --> 00:17:14,450
¿Hay algún problema?

330
00:17:14,620 --> 00:17:15,700
!—No, pero

331
00:17:15,790 --> 00:17:17,330
¡Es un criminal!

332
00:17:18,160 --> 00:17:20,770
Este asunto fue decidido por Grass Village.

333
00:17:21,540 --> 00:17:22,580
lo entiendo

334
00:17:23,290 --> 00:17:25,580
Por cierto, te escuché...

335
00:17:25,660 --> 00:17:28,370
Estaban ampliando arbitrariamente las penas de los presos.

336
00:17:28,450 --> 00:17:29,410
¿Es esto cierto?

337
00:17:29,520 --> 00:17:33,950
¡Sólo hice esto para castigar el comportamiento rebelde!

338
00:17:34,200 --> 00:17:35,750
Cualquiera sea la razón

339
00:17:36,000 --> 00:17:39,410
No puedo pasar por alto cosas como esta
Medidas vergonzosas tomadas contra los presos

340
00:17:39,580 --> 00:17:42,290
¿Estás del lado de los criminales?

341
00:17:42,660 --> 00:17:44,330
Esto no es lo que hago

342
00:17:44,950 --> 00:17:45,620
...pinga

343
00:17:46,540 --> 00:17:49,120
Estás suspendido indefinidamente.

344
00:17:50,250 --> 00:17:53,880
Estén atentos a los duros castigos de Grass Village

345
00:17:54,410 --> 00:17:56,660
Ya no tienes futuro aquí.

346
00:17:57,250 --> 00:17:58,160
!Mojo-sama

347
00:17:59,540 --> 00:18:02,120
Piensa detenidamente y arrepiéntete de tus acciones.

348
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
!—esto

349
00:18:03,750 --> 00:18:06,450
¡Por favor, no lo volveré a hacer!

350
00:18:06,830 --> 00:18:08,870
No puedo romper las reglas

351
00:18:08,950 --> 00:18:10,190
¡Lo siento mucho!

352
00:18:10,580 --> 00:18:12,290
¡Por favor perdóname, Mojo-sama!

353
00:18:13,410 --> 00:18:14,120
!Bingá!

354
00:18:16,160 --> 00:18:17,620
La conversación ha terminado

355
00:18:18,250 --> 00:18:19,160
!—Puedes irte

356
00:18:30,370 --> 00:18:34,540
¿Dijiste que debería pensar detenidamente y arrepentirme de mis acciones?

357
00:18:35,160 --> 00:18:38,200
No seas malo conmigo

358
00:18:43,040 --> 00:18:44,660
...siempre y cuando estos no existan

359
00:18:45,080 --> 00:18:48,370
El castillo de Hozuki y el dinero de Kokuri son míos.

360
00:18:52,200 --> 00:18:53,160
!Mojo-san

361
00:18:54,910 --> 00:18:55,830
¿Qué pasó?

362
00:18:56,250 --> 00:18:57,040
¡Dar marcha atrás!

363
00:19:01,080 --> 00:19:02,250
!Mojo-san

364
00:19:05,330 --> 00:19:07,370
No esperaba que vinieras a mí

365
00:19:08,080 --> 00:19:11,000
Transferiré a Kokuri al Castillo Hozuki No. 2.

366
00:19:11,290 --> 00:19:12,750
¿Estás satisfecho ahora?

367
00:19:14,540 --> 00:19:17,330
¡Parece que a ti también te ha sonreído la suerte!

368
00:19:17,620 --> 00:19:19,160
¿Dónde está el dinero de Kokuri?

369
00:19:19,160 --> 00:19:20,750
No tengas prisa

370
00:19:21,200 --> 00:19:23,870
Tengo una idea de dónde lo escondió.

371
00:19:24,160 --> 00:19:27,290
Sabes lo que pasa si me engañas, ¿verdad?

372
00:19:27,620 --> 00:19:30,790
Yo tampoco soporto la traición

373
00:19:32,160 --> 00:19:33,410
Cumple tu promesa

374
00:19:35,500 --> 00:19:37,950
La suerte está de nuestro lado.

375
00:19:40,250 --> 00:19:41,830
algo anda mal

376
00:19:42,410 --> 00:19:45,870
Ya era tarde la hora de cenar, pero todavía estábamos detenidos.

377
00:19:46,620 --> 00:19:48,750
No sólo eso, el tío Kamata también está ausente.

378
00:19:49,000 --> 00:19:50,250
Me pregunto si pasó algo

379
00:19:51,200 --> 00:19:53,910
No lo he visto desde esta mañana en la cafetería.

380
00:19:54,500 --> 00:19:56,200
¿Quizás le duele el estómago?

381
00:19:56,580 --> 00:19:59,660
Las cosas no son normales sin esa persona habladora

382
00:20:02,000 --> 00:20:03,290
¡Atención!

383
00:20:05,200 --> 00:20:08,250
A partir de hoy asumiré el cargo de gobernador del castillo.

384
00:20:08,330 --> 00:20:10,440
¡Yo me ocuparé de todos ustedes!

385
00:20:10,870 --> 00:20:12,080
¿Asumir el cargo de gobernante del castillo?

386
00:20:12,160 --> 00:20:13,750
¿Qué pasó con Mojo-san?

387
00:20:14,200 --> 00:20:15,790
Te mereces un puñetazo por tu pregunta.

388
00:20:15,870 --> 00:20:17,950
Pero es una pregunta válida. déjame responderte

389
00:20:18,160 --> 00:20:19,580
El gobernador ha caído enfermo.

390
00:20:20,040 --> 00:20:21,160
¿Qué dijiste?

391
00:20:21,160 --> 00:20:23,160
No sé lo que estás planeando

392
00:20:23,250 --> 00:20:26,290
Pero ya no hay nadie aquí para protegerte

393
00:20:26,540 --> 00:20:28,120
¿Qué pasó con el tío Kamata?

394
00:20:28,580 --> 00:20:30,250
el esta en solitario

395
00:20:30,540 --> 00:20:31,790
¿Qué está pasando?

396
00:20:32,620 --> 00:20:34,660
Serás liberado de este castillo.

397
00:20:34,830 --> 00:20:36,040
¿En serio?

398
00:20:36,500 --> 00:20:39,750
Has sido autorizado para ser transferido al Castillo Hozuki No. 2.

399
00:20:40,870 --> 00:20:42,080
Para la próxima semana

400
00:20:42,160 --> 00:20:44,500
Te reunirás con tus viejos amigos.

401
00:20:45,160 --> 00:20:47,750
¡Esto no es bueno! No ahí

402
00:20:48,680 --> 00:20:49,790
¡¿Qué estás haciendo?!

403
00:20:51,000 --> 00:20:53,330
Sean amigos mientras puedan

404
00:21:00,450 --> 00:21:01,660
todo ha terminado

405
00:21:02,790 --> 00:21:04,040
me matarán

406
00:21:04,200 --> 00:21:05,580
No te preocupes, Kokuri.

407
00:21:05,950 --> 00:21:07,250
estamos contigo

408
00:21:07,700 --> 00:21:10,910
¿Pero por qué tienen tanta prisa por trasladarte?

409
00:21:11,250 --> 00:21:12,370
¡No sé!

410
00:21:13,160 --> 00:21:14,790
El Castillo Hozuki No. 2 es donde

411
00:21:14,870 --> 00:21:17,620
Los pandilleros de Mugena están encerrados

412
00:21:18,370 --> 00:21:21,450
Si me llevaran allí, sin duda me matarían.

413
00:21:21,750 --> 00:21:23,540
El traslado se realizará a principios de semana.

414
00:21:24,290 --> 00:21:27,620
Sin Mojo-san, no podemos comunicarnos con Leaf Village.

415
00:21:28,200 --> 00:21:30,080
¡Finalmente terminé!

416
00:21:30,250 --> 00:21:31,700
Te dije que estaría bien, ¿no?

417
00:21:31,830 --> 00:21:32,580
!—pero

418
00:21:32,910 --> 00:21:33,790
En la situación actual

419
00:21:34,200 --> 00:21:36,040
Tenemos que hacer esto antes de que lo transfieran.

420
00:21:36,290 --> 00:21:36,950
¿Qué vamos a hacer?

421
00:21:37,290 --> 00:21:40,160
Tomaremos a Kukuri y escaparemos de aquí.

422
00:21:40,290 --> 00:21:41,370
¡Nos escapamos!

423
00:21:43,790 --> 00:21:46,540
Prometí sacar a Kukuri de aquí.

424
00:21:46,950 --> 00:21:48,660
Y llévalo a la aldea de papel.

425
00:21:49,370 --> 00:21:51,120
¡Definitivamente lo protegeré!

426
00:23:24,000 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

427
00:23:26,000 --> 00:23:28,040
No tenemos mucho tiempo antes de que transfieran a Kukuri.

428
00:23:28,040 --> 00:23:29,250
Al Castillo Hozuki No. 2

429
00:23:29,510 --> 00:23:32,210
...Para poder escapar de aquí con Kukuri.

430
00:23:32,290 --> 00:23:33,920
Tenemos que encontrar una manera segura...

431
00:23:34,060 --> 00:23:35,540
Y una forma de liberar la Técnica de la Prisión Celestial.

432
00:23:35,630 --> 00:23:37,680
Hay muchos obstáculos que
Tenemos que superarlo, ¿no?

433
00:23:37,680 --> 00:23:39,580
Debemos proceder con cuidado y sin cometer ningún error.

434
00:23:39,670 --> 00:23:41,380
Sinceramente, esto va a ser difícil.

435
00:23:41,790 --> 00:23:44,320
:En el próximo episodio

436
00:23:44,710 --> 00:23:46,690
"Escape del castillo Hozuki"

437
00:23:44,810 --> 00:23:53,990
Escape del castillo de Hozuki

438
00:23:47,080 --> 00:23:48,360
Lo haremos mañana por la mañana.

439
00:23:48,710 --> 00:23:50,000
Debemos hacer todo lo que podamos.

440
00:23:50,080 --> 00:23:51,210
Asegurémonos de que la fuga de la prisión sea exitosa antes de eso.